Noter

Ursprunglig

Spem in alium nunquam habui. Thomas Tallis. a cappella , but may be accompanied by an organ thorough bass ad libitum. Sacred , Motet. Language. Latin. 8 choirs SATBarB.

Översättning

Spem i alium nunquam habui. Thomas Tallis. a cappella, men kan åtföljas av ett organ grundlig bas ad libitum. Heliga, Motet. Språk. Latin. 8 körer SATBarB.

Ursprunglig

One of a very small number of extant 40–part motets dating from the 16th Century, another being Alessandro Striggio Sr's Ecce beatam lucem. N.B. This motet is not the source for Palestrina's Missa Spem in alium , published almost contemporaneously in 1570. Palestrina's parody mass is based on a 4–part motet with a similar text, by Jacquet of Mantua. Jacques Colebault. , dating from 1539.

Översättning

En av ett mycket litet antal bevarade 40-del motetter anor från 16-talet, en annan är Alessandro Striggio Sr: s Ecce beatam lucem. OBS. Denna motet är inte källan för Palestrina Missa Spem in alium, publicerat nästan samtidigt i 1570. Palestrinas parodi massan är baserad på en 4-del MOTETT med en liknande text, genom Jacquet Mantua. Jacques Colebault. , Med anor från 1539.