Noter

Ursprunglig

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Mixed ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATB.SATB.

Översättning

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Blandas samman. Heliga, Motet. Språk. Latin. SSATB.SATB.

Ursprunglig

Composed after 30th July, 1683, for the funeral of the wife of Louis XIV. For 3 recorders, 5 strings, double chorus. marked A & B in the score. , 9 soloists and continuo. The bas dessus. mezzo soprano. part is best doubled in tuttis, but can be situated in either choir, as it does not take part in any antiphonal sections. The setting concludes with the opening words of the Requiem mass.

Översättning

Består efter 30 juli 1683, för begravningen av maka till Louis XIV. För 3 brännare, 5 strängar, dubbel refräng. märkta A. , 9 solister och albas. Den låga toppen. mezzosopran. delen är bäst fördubblats i tuttis, men kan vara belägen i endera kören, eftersom den inte delta i några växelsång sektioner. Inställningen avslutas med de inledande orden i Requiem massa.