Noter

Ursprunglig

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Översättning

Förtjust du kan nu. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella eller med orkester eller piano. Sekulära, Opera. Språk. Tyska. TTBB, även SATB arr.

Ursprunglig

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Översättning

Den utanför scenen kören åtföljer Wolfram. pilgrims hab '. och genom Sühn. Och hålla sig nära Wagners stämföring, med bara unisons på Der Gnade Heil ist dem Busser beschieden där full orkester redan har trätt. Rutter: s arrangemang i Europeiska Sacred Music lägger ett piano introduktion baserad på utgången av Wolfram s recit. och inkluderar mellanspel och senare ackompanjemang. Liksom de andra 3, utelämnar det. avbruten. upprepning igen.