Noter

Ursprunglig

Christe eleison. Scala Aretina. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Mass. SSSAATT.

Översättning

Christe eleison. Scala Aretina. Francisco Valls. Generalbas. Sakrala, Mass. SSSAATT.

Ursprunglig

From Mapa Armonico Practico. Manuscript. including this score. published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Choral parts follow. with minor variations. the "Christe eleison" is the composer's best known work, the "Missa Scala Aretina". which is fully orchestrated. The score uses a variety of forms of non standard notation. including void notes. In bar 23 the composer switches the second and third soprano parts. probably by mistake. Very few indications given in the score as to how the words should fit to the choral parts.

Översättning

Från Armonico Praktiskt Karta. Manuskript. inklusive denna poäng. published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Choral parts follow. with minor variations. the "Christe eleison" is the composer's best known work, the "Missa Scala Aretina". which is fully orchestrated. The score uses a variety of forms of non standard notation. including void notes. In bar 23 the composer switches the second and third soprano parts. probably by mistake. Very few indications given in the score as to how the words should fit to the choral parts.