Noter

Ursprunglig

Beatam me dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Översättning

Beatam mig dicent II. Francisco Valls. Generalbas. Heliga, Motet. Språk. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Ursprunglig

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Score included as an example, with another motet "Beata quae credidisti", of "musica desatada y libre". "loose and free music". One of two settings of "Beatam me dicent" in the "Mapa". The other, to a slightly different text, is also available on CPDL.. Facsimile unclear in places. especially bars 19 and 20, first choir. owing to poor reproduction and ink apparently penetrating the paper from the obverse side of each page.

Översättning

Från "Mapa Armonico Practico", telefax manuskript inklusive denna poäng publiceras av Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Score ingår som ett exempel, med en annan motett "Beata quae credidisti", av "musica desatada y libre". "Lös och fri musik". En av två inställningar för "Beatam mig dicent" i "Mapa". Den andra, en något annorlunda text, finns också tillgänglig på CPDL.. Fax oklart på platser. speciellt barer 19 och 20, första kören. på grund av dålig reproduktion och bläck tydligen tränga papperet från teckensida på varje sida.