Instrument
Ensembles
Genres
Kompositörer
Artist

Noter

Ursprunglig

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Översättning

Tre Fiona MacLeod Inställningar. Oliver Barton. A CAPELLA. Sekulära, Partsong. Språk. Engelska.

Ursprunglig

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Översättning

Fiona MacLeod var en skapelse eller kanske alter ego av den skotska poeten William Sharp. 1855–1905. Vissa anser att hon sitt inre feminina medvetande. han själv beskrivit henne som en uråldrig sierskan som kom fram till honom. I vilket fall som helst, gick han till enorma ansträngningar för att dölja sambandet mellan henne och sig själv och det var ganska skandal när sanningen kom ut att han var författare av både hans och hennes verk. Men det märkliga är att Fionas skrifter, genomsyrad som de är i en skymning Celtic världen, är så mycket mer atmosfäriska och levande, och i sanning, bättre än Williams. Det är som om han verkligen var besatt av en mer inspirerad själ. De tre inställningarna är. The Wind - cirka 2'4. Alla delar delas utom tenor. Honeymouth - cirka 4'42. Fullständig SSAATTBB hela. Den Moonchild - cirka 2'1. Detta görs för en kvinnlig soloartist. en Mezzo kommer antagligen rätt sorts klangfärg. och STB Divisi kören, med udda solo bitar för sopran och tenor. Detta är lite tufft på Altos. En av dem kunde göra solostämman. resten kan vara tillfälliga sopraner eller tenorer kanske. Inställningarna är avsedda att utföras som en uppsättning, men Honeymouth och The Moonchild kan utföras separat. The Wind skulle verkligen inte stå ensam. Den kompletta uppsättningen uruppfördes 1973, jag tror det var, av Westron Wynd i Orangeriet, Goldney House, Bristol, England, som genomförs av Nigel Davidson. Den Moonchild har utförts i olika skepnader, såsom en solosång med piano och en inspelare gemål plus psaltery. Tveka inte att ordna det åt oavsett sortiment du vill, men försök att behålla den atmosfäriska kvalitet.