Noter

Ursprunglig

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Översättning

Gabriels Message eller ängeln Gabriel. Anonym. Traditional. A CAPELLA. Heliga, Carol. Språk. Engelska. SATB.

Ursprunglig

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Översättning

Gabriels Message, eller Ängeln Gabriel från himlen kom. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. är en baskisk jul folkmusik carol om bebådelsen till jungfru Maria. Det citerar den bibliska hänsyn till denna händelse. Lukas 1. 26-38. och Marias Magnificat. Lukas 1. 46-55. Den översattes till engelska av Sabine Baring-Gould och är mest känd från den versionen. Det gjordes också känd på albumet A Very Special Christmas, som utförs genom att spela in konstnären Sting, som i sin version ersätter ordet "kristen" med ordet "alla".