Noter

Ursprunglig

Messa de Franza. Philippe Basiron. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ATTB.

Översättning

Messa de Franza. Philippe Basiron. A CAPELLA. Sakrala, Mass. Språk. Latin. ATTB.

Ursprunglig

Transcribed from the “Missarum diversorum auctorum liber primus” - Petrucci 1508. The time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the original edition. The perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The coloured notes in the “tempus perfectum” are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Transcribed from the “Missarum diversorum auctorum liber primus” - Petrucci 1508. De taktarter, anteckningar "värderingar, förtecken och färgämnen är som i den ursprungliga utgåvan. De perfekta anteckningar och pauser har prickade och band har använts för anmärkning "värden som inte kan exakt representeras. The coloured notes in the “tempus perfectum” are “hemiolæ”. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves - rätt downstemmed anteckningar är longae. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.