Noter

Ursprunglig

Ave Maria. David Monks. A cappella. Sacred , Motet. Language. Italian. SATB with divided lines.

Översättning

Ave Maria. David Monks. A CAPELLA. Heliga, Motet. Språk. Italienska. SATB med uppdelade linjer.

Ursprunglig

This setting, for a change, is in a modern language - Italian. It will be evident, however, even to a dyed in the wool traditionalist, that the language is really not so far removed from the Latin. There are somewhat pungent harmonies in places, but these should present no difficulty to an experienced choir. whilst even a less experience one should be able, with a little work and patience, to take on the piece successfully. The setting is suitable for church or concert. platform use. It is free to copy and use. However, I would count it a courtesy if those who decide to take it on would let me know how they feel about it. the choir’s and the audiences’ responses, and details of when and where performed. This is for my portfolio and to satisfy a natural desire to know how my work fares after is has been launched into the choral world. Although the piece is free to copy and use, I retain copyright.

Översättning

Denna inställning, för en förändring, är i ett modernt språk - Italienska. Det kommer att vara uppenbart, emellertid, även till ett färgat i ullen traditionalist, att språket är verkligen inte så långt bort från det latinska. Det är något stickande harmonier på platser, men dessa bör lägga fram några svårigheter till en erfaren kören. samtidigt även en mindre erfarenhet man ska kunna, med lite arbete och tålamod, att ta på pjäsen framgångsrikt. Inställningen är lämplig för kyrkan eller konsert. plattform användning. Det är gratis att kopiera och använda. Dock skulle jag räkna det en artighet om de som väljer att ta det på skulle låta mig veta hur de tycker om det. körens och publiken svar, och uppgifter om när och var utförd. Detta är för min portfölj och för att tillfredsställa en naturlig önskan att veta hur mina arbetspriser efter är har lanserats i choral världen. Även om pjäsen är fri att kopiera och använda, jag behåller upphovsrätten.