Noter

Ursprunglig

Missa Soyez amprantiz. Guillaume le Rouge. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ATT.

Översättning

Missa Soyez amprantiz. William Röda. A CAPELLA. Sakrala, Mass. Språk. Latin. ATT.

Ursprunglig

Transcribed from the Trent manuscript tr90. The notes' values accidentals and colourings are as in the manuscript. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes are dotted. The coloured notes are "hemiolæ". The notes' values within the ligaturæ are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Trent manuskriptet TR90. Anmärkning "värderingar förtecken och färgämnen är som i manuskriptet. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes are dotted. De färgade anteckningar är "hemiolæ". De anteckningar värderingar inom ligaturæ är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.