Noter

Ursprunglig

Missa Nos amis. Johannes Tinctoris. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ATB.

Översättning

Missa Nos amis. Johannes Tinctoris. A CAPELLA. Sakrala, Mass. Språk. Latin. ATB.

Ursprunglig

Transcribed from the Trent manuscript tr89. Only the Kyrie and the Gloria. The time signatures, notes’ values, accidentals and colourings are as in the manuscript. Where the time signature is missing the signature within square brackets is assumed from the context. The coloured notes groups containing minims are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , the other ones are “hemiolæ”. In the Christe the section beginning with the number “3” is in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , The notes’ values within the “ligaturæ” are as follows. the left upstemmed notes are semibreves – the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Trent manuskriptet tr89. Only the Kyrie and the Gloria. The time signatures, notes’ values, accidentals and colourings are as in the manuscript. Där taktart saknas signaturen inom hakparenteser antas av sammanhanget. The coloured notes groups containing minims are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , De andra är "hemiolæ". In the Christe the section beginning with the number “3” is in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , The notes’ values within the “ligaturæ” are as follows. the left upstemmed notes are semibreves – the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.