Noter

Ursprunglig

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Översättning

Gloria i Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Heliga, Anthem. Språk. Engelska. SSATB.

Ursprunglig

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Översättning

Gloria in excelsis skrevs av Sir Charles Villiers Stanford för kröningen av HM kung George V på 22 jun 1911. Det var ett tillfälle för några noterar i Annals of brittisk musik, för Elgars Corona mars och Parry slagna festivalen Te Deum var också hört för första gången den dagen. Gloria in excelsis publicerades följande år som en del av Stanfords Opus 128, den festkommtjänsten för röster och orkester, som också gjordes tillgänglig med ackompanjemang arrangerad av tonsättaren för orgel. Men sådan var populariteten av Gloria att det blev snart populär som en separat del, antingen med organ eller orkesterackompanjemang, och det ingick i order av tjänsten för kröningar av HM kung George VI den 12 maj 1937 och HM Drottning Elizabeth II den 2 juni 1953. Orkester material finns på hyra från förlagen. Arbetet görs för dubbel träblås, kontra, fyra horn, tre trumpeter, tre tromboner, tuba, pukor, orgel och stråkar.