Noter

Ursprunglig

Ave vivens hostia. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet , Eucharistic song. Language. Latin. ATB.

Översättning

Ave Vivens hostia. Anonym. A CAPELLA. Heliga, Motet, eukaristiska sång. Språk. Latin. ATB.

Ursprunglig

A Sequentia. for the Corpus Christi transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and colourings are as in the manuscript, the perfect notes are dotted. The coloured notes are “hemiolæ". The text is underlaid only to the Superius. The notes' values within the ligaturæ are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files. The correction "calici" to "celici" has been made also in the score.

Översättning

A Sequentia. for the Corpus Christi transcribed from the Trent manuscript tr89. De taktarter, anteckningar värderingar och färgämnen är som i manuskriptet, de perfekta toner är prickad. The coloured notes are “hemiolæ". Texten är endast underlaid till Superius. De anteckningar värderingar inom ligaturæ är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves - rätt downstemmed notera är longae. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer. The correction "calici" to "celici" has been made also in the score.