Noter

Ursprunglig

Adie mis amors. Anonymous. Wind ensemble. Secular , Motet. Language. French. ATTBB.

Översättning

Adie mis amors. Anonym. Vind ensemble. Sekulära, Motet. Språk. Franska. ATTBB.

Ursprunglig

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The notes' values and the accidentals are as in the manuscript. All the voices have only the text incipit, the original misspelling has been preserved in the title. The choice of the full text and its underlay are editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, this setting can also be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Kongelige Bibliotek manuskript KB 1872. Anmärkning "värderingar och förtecken är som i manuskriptet. All the voices have only the text incipit, the original misspelling has been preserved in the title. The choice of the full text and its underlay are editorial. Som manuskriptet var avsett för användning av den kungliga danska Band, kan denna inställning också spelas på högljudda blåsinstrument. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.