Noter

Ursprunglig

Cent mille regretz. Anonymous. Wind ensemble. Secular , Motet. Language. French. SAATTTB.

Översättning

Cent mille regretz. Anonym. Vind ensemble. Sekulära, Motet. Språk. Franska. SAATTTB.

Ursprunglig

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. All the voices have only the text incipit, the full text underlay is editorial. The non-canonic voice. Altus. with an exceptionally wide range has to be performed with a sackbut, however as the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, all the other voices can be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are as semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Kongelige Bibliotek manuskript KB 1872. Anmärkning "värderingar, förtecken och färgämnen är som i manuskriptet. All the voices have only the text incipit, the full text underlay is editorial. The non-canonic voice. Altus. with an exceptionally wide range has to be performed with a sackbut, however as the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, all the other voices can be played on loud wind instruments. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är semibreves. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.