Noter

Ursprunglig

Ave Regina cælorum , not to be confused with the Gloria. Ave Regina coelorum in Trent 87. Anonymous. A cappella. Sacred , Votive antiphon. Language. Latin. SATTB.

Översättning

Ave Regina cælorum , not to be confused with the Gloria. Ave Regina coelorum in Trent 87. Anonym. A CAPELLA. Heliga, Votive antiphon. Språk. Latin. SATTB.

Ursprunglig

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript except that the perfect breves and the imperfect longæ in "tempus perfectum" are dotted and ties are used for notes’ values that cannot be exactly represented. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” is assumed from the context. The groups of coloured notes with minimæ are in "proportio sesquialtera". 3 vs. , otherwise they are hemiolæ. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed double length bodied notes are maximæ. The text is slightly different from the canonical one.

Översättning

Kopierat från Trent manuskriptet tr89. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript except that the perfect breves and the imperfect longæ in "tempus perfectum" are dotted and ties are used for notes’ values that cannot be exactly represented. Den initiala taktart saknas. the “tempus perfectum” is assumed from the context. The groups of coloured notes with minimæ are in "proportio sesquialtera". 3 vs. , otherwise they are hemiolæ. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed double length bodied notes are maximæ. The text is slightly different from the canonical one.