Noter

Ursprunglig

Magnificat. tr87. II. Anonymous. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. SAT.

Översättning

Magnificat. TR87. II. Anonym. A CAPELLA. Heliga, Kvälls Canticles. Språk. Latin. SAT.

Ursprunglig

Transcribed from the Trent manuscript tr87. The notes' values are as in the manuscript. The time signature is missing in both the written voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes are dotted. The middle voice is a fourth below the Superius following the Tenor prescription “Faulx bourdon”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Trent manuskriptet TR87. Anmärkning "värden är som i manuskriptet. Taktarten saknas i både skriftliga röster, den "tempus Perfectum" har antagits av sammanhanget och de perfekta noter är prickad. Den mellersta röst är en fjärde nedanför Superius efter Tenor recept "Faulx Bourdon". De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.