Noter

Ursprunglig

Magnificat. tr88. IX. Anonymous. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. ATT.

Översättning

Magnificat. tr88. IX. Anonym. A CAPELLA. Heliga, Kvälls Canticles. Språk. Latin. ATT.

Ursprunglig

Transcribed from the Trent manuscript tr88. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript. The Contra. 2nd voice. seems, expecially in the 3rd verse, to be an added voice. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Trent manuskriptet tr88. De taktarter och anmärkning "värden är i manuskriptet. Den Contra. 2nd voice. seems, expecially in the 3rd verse, to be an added voice. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves - rätt downstemmed anteckningar är longae. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.