Noter

Ursprunglig

Mundi renovatio. Anonymous. A cappella. Sacred , Sequence hymn for Easter Sunday. Language. Latin. ATT.

Översättning

Mundi renovatio. Anonym. A CAPELLA. Heliga, Sequence psalm för påskdagen. Språk. Latin. ATT.

Ursprunglig

“De Resurrectione sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. The notes' values are as in the manuscript. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. the perfect notes have been dotted and a tie has been used for a note’s value that cannot be exactly represented. The traditional melody. as found in the Graduale Pataviense c. 206r. is paraphrased at the Superius. The 3rd section of the Contra, within square brackets, is editorial as this section is missing in the manuscript. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note is a longa.

Översättning

“De Resurrectione sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. Anmärkning "värden är som i manuskriptet. Taktarten saknas, den "tempus Perfectum" har antagits av sammanhanget. de perfekta noter har prickade och slips har använts för en notering värde som inte kan exakt representeras. Den traditionella melodi. as found in the Graduale Pataviense c. 206r. är parafraserad vid Superius. The 3rd section of the Contra, within square brackets, is editorial as this section is missing in the manuscript. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves - rätt downstemmed notera är en longa.