Noter

Ursprunglig

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

Översättning

Salve Regina. tr89. Anonym. A CAPELLA. Heliga, Antiphon. Språk. Latin. ATTB.

Ursprunglig

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Översättning

Kopierat från Trent manuskriptet tr89. Nycklarna, taktarter, anteckningar "värderingar, förtecken och färgämnen är som i manuskriptet. Den initiala taktart saknas. den "tempus Perfectum" har antagits av sammanhanget, har de perfekta anteckningar och pauser har prickade och band har använts för anmärkning "värden som inte kan exakt representeras. Endast de jämna verser ställs i polyfoni, bör de udda verserna sjungas på en plainsong melodi. Texten underlag inom parentes är redaktionell. De anteckningar värderingar inom "ligaturæ" är följande. vänster upstemmed noterna är semibreves - de unstemmed anteckningar är Breves - rätt downstemmed anteckningar är longae. De "Musica ficta" förslag är i MIDI och MusicXML filer.