Noter

Ursprunglig

Which is the properest day to sing. Thomas Arne. A cappella. Secular , Glee. Language. English. SATB.

Översättning

Vilken är den properest dag att sjunga. Thomas Arne. A CAPELLA. Sekulära, Glee. Språk. Engelska. SATB.

Ursprunglig

This glee started life as "Which is the properest day to drink", scored for male company, i. two tenors and a bass. A fourth part was added in the mid-nineteenth century , making the glee "equally suitable for ladies and gentleman", but still retaining the more robust words. It is not known when the bowdlerization was effected.

Översättning

Denna glädje började livet som Vilken är den properest dag för att dricka, gjorde för manligt sällskap, jag. två tenorer och bas. En fjärde del lades i mitten av artonhundratalet, vilket gör glädje lika bra för damer och herrar, men ändå behålla de mer robusta ord. Det är inte känt när bowdlerization utfördes.